index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 403.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 403.1 (TX 11.05.2015, TRde 08.06.2015)

§6''
26
--
[ … ]
B
6' [ … ]x-zi
27
--
B
6' DUTU-uš-˹kán˺ pa-iz-zi
28
--
B
7' [ … GI]Šzu-up-pa-ru lu-˹kán˺-zi
29
--
B
8' [ … DUTU] URUPÚ-na-wa-za ni-ik-˹ta˺7
30
--
[ … p]eškit
B
9' [ … p]é-eš-ki-it
31
--
nu=wa=za [ … ]
B
9' nu-wa-za [ … ]x[ … ]
32
--
[ … ] … [ … ]
B
10' [ … ]x-an za-x[ … ]
33
--
[ … ]
B
11' [ … ] x u[- … ] (Text bricht ab.)
§6''
26 -- [ … ]3
27 -- Die Sonnengöttin4 geht.
28 -- Man zündet [ … ] Fakeln an.
29 -- „Die [Sonnengöttin] von Arinna trinkt sich satt.
30 -- [ … g]ibt sie wiederholt.
31 -- Sich [ … ]
32 -- [ … ]
33 -- [ … ]
7
ni- über älterem Zeichen. Nach CHD L-N 443b „broken: ˹ni-ik˺-ta[(-)…]“.
3
Wohl I-Verbalform einer 3. Sg. oder 3.Pl.-Form Präsens.
4
Vgl. dazu Kolon 29.

Editio ultima: Textus 11.05.2015; Traductionis 08.06.2015